The Commercial Association of Grevena makes known to the Professionals of Grevena but also to the consumers that the summer discounts of the year 2018 ξεκίνησαν την Δευτέρα 9 July 2018 and will last until the end of August, θα λήξουν δηλαδή την Παρασκευή 31 August 2018.
While according to par. 1 article 16 ν. 4177/2013, τα καταστήματα μπορούν να ανοίξουν προαιρετικά την πρώτη Κυριακή at the beginning of the discount period, ήτοι την Sunday, 15 July 2018.
The schedule for this Sunday is determined by time 11:00 until time 17:00.
INSTRUCTIONS AND CLARIFICATIONS:
On the occasion of the summer discounts, ESEE with a letter to the Commercial Federations and all the Commercial Associations of the country, gave instructions and clarifications, for the start of the summer discounts as well as for the operation of the stores on their first Sunday.
So: "When conducting discounts, except for the indication of the old and the new reduced price of the goods and services sold at a discount, The indication and commercial communication of a discount rate is also allowed. If a reduced price is provided for more than 60% of all items sold, the demonstration of the provided discount rate is required, so it should be listed on the store display and in any other commercial communication, while in case there are different discount rates per product categories, the range of the percentage provided should be indicated ("from …. % to…. %»). In any other case, it will be stated that the discounts apply to selected items with reference to the corresponding percentage.
The way in which the reduced price is calculated and displayed, πρέπει να ανταποκρίνεται στην αλήθεια και να μην είναι ανακριβής. Shopkeepers should, in case of control, be able to prove, that the old sale price indicated on the plate, corresponds to reality.
Κατά την διενέργεια των τακτικών εκπτώσεων, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, as according to the current framework of par. 1 article 3 of the Ministerial Decision 56885/10-11-2014 “When making discounts, except for the indication of the old and the new reduced price of the goods and services sold at a discount, the indication and commercial communication of a discount percentage is also allowed ". In practice this means that the listing of old and new price is mandatory, ενώ συμπληρωματικά μόνο δίνεται η δυνατότητα αναγραφής ποσοστού έκπτωσης.
Κατά τους ελέγχους που πραγματοποίησε η Γενική Γραμματεία Εμπορίου στις φετινές τακτικές χειμερινές εκπτώσεις διαπιστώθηκε ότι πολλοί επιχειρηματίες, in their attempt to avoid the relative workload, they do not indicate double prices on the discounted products but resort to the use of a generalized reduction rate. Δεν χρειάζεται να τονιστεί ότι αυτή η πρακτική, as much as it is done in good faith, παραβιάζει το νόμο και επισύρει αυστηρές κυρώσεις, θεωρούμε δε ότι αυτήν την εποχή της κρίσης είναι εντελώς αχρείαστο να επιβάλλονται πρόστιμα που μπορεί να πλήξουν την βιωσιμότητα της επιχείρησης. So far, οι ελεγκτικές αρχές, αντιλαμβανόμενες ότι δεν υπάρχει κανείς δόλος εξαπάτησης του καταναλωτή, έχουν προχωρήσει μόνο σε απλές συστάσεις, ωστόσο αυτό δεν είναι καθόλου σίγουρος ότι θα ισχύει για πάντα. Επιβάλλεται λοιπόν προσοχή από τους καταστηματάρχες που θα συμμετάσχουν στις εκπτώσεις, ώστε να αναγράφουν πρώτα απ’ όλα την παλιά και νέα τιμή των προϊόντων και κατόπιν, εάν το επιθυμούν, ποσοστό έκπτωσης.
According to the article 21 ν. 4177/2013, those who violate the provisions on discounts will be fined an amount equal to 0,5% of the annual turnover and in any case not less than five thousand (5.000) euro. In case a fine is imposed for the second time for the same violation within a period of five (5) years, the fine is increased to 3% of the annual turnover of the company in question.
In the aggravating case where the discounts are inaccurate or misleading as to their percentage or as to the accuracy of the listed prices or as to the quantity of the products offered at a discount or involve any form of concealment or deception of the consumer, a fine equal to 1% annual turnover and not less than ten thousand (10.000) euro. Εφόσον το σχετικό πρόστιμο επιβληθεί για δεύτερη φορά πρόστιμο ως προς την ίδια παράβαση μέσα σε διάστημα πέντε (5) years, then it automatically increases to 3% of the annual turnover of the company in question.
Αρμόδιες ελεγκτικές αρχές σύμφωνα με το νόμο είναι:
a) Οι υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Εμπορίου του Υπουργείου Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας.
b) Οι υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Καταναλωτή του Υπουργείου Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας.
c) Οι υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Βιομηχανίας του Υπουργείου Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας.
d) Οι Διευθύνσεις Ανάπτυξης των Περιφερειών.
e) Οι Υπηρεσίες του Λιμενικού Σώματος, στη ζώνη δικαιοδοσίας τους.
Αρμόδια αρχή για την επιβολή των προστίμων είναι ο Γενικός Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης, όπου διαπιστώνεται η παράβαση. Οι παραπάνω Υπηρεσίες ελέγχουν την εφαρμογή τόσο της νομοθεσίας για τις εκπτώσεις όσο και αυτής που αφορά στις Κυριακές».
With price
The Board. of the Commercial Association of Grevena
