CARNIVAL 2020 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ
Η Κοζανίτικη Αποκριά χάρη στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της και τη μακρόχρονη διαδρομή της, αποτελεί σημείο αναφοράς στα πολιτιστικά δρώμενα της χώρας μας. Πρόκειται για ένα γεγονός που αναδεικνύει την σύνδεση του ανθρώπου με την πολιτιστική κληρονομιά και τη μεταφορά της από γενιά σε γενιά. Η Αποκριά της Κοζάνης δεν είναι μονάχα ένα έθιμο που τελείται κάθε χρονιά, είναι μια παράδοση καταγεγραμμένη στο dna των ανθρώπων της. Η αγάπη των Κοζανιτών για την πόλη και την ιστορία της αποτελεί κινητήριο μοχλό, με τις γενιές να εναλλάσσονται και τον Φανό να τροφοδοτείται συνεχώς με νέο αίμα.
Στο ξεκίνημα της νέας δεκαετίας δίνουμε συνέχεια σε αυτή την παράδοση διατηρώντας αναλλοίωτο τον πυρήνα του εθίμου, δίνοντας ταυτόχρονα νέα πνοή στη μεγάλη γιορτή.
Σας καλώ όλους να κινηθούμε μαζί στους ρυθμούς της Kοζανίτικης παράδοσης!
Happy Halloween!
The Mayor of Kozani,
Lazaros Maloutas
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΟΑΠΝ
Όπως κάθε χρόνο τέτοια εποχή, στο κατώφλι της Άνοιξης, η Κοζάνη βάζει τα γιορτινά της.
Η μαγεία της παγανιστικής προέλευσης της «θκιας» μας Αποκριάς ερωτοτροπεί με όποιες καινοτομίες έχουν ωσμωτικά απορροφηθεί στο διάβα των χρόνων και καταλήγει στις γειτονιές με το άναμμα των φανών και στο ξέφρενο γλέντι μέχρι πρωίας. Η αυθεντικότητα του καρναβαλιού της Κοζάνης αποτελεί εγγύηση για όλους, ντόπιους αλλά και ετεροδημότες επισκέπτες, πως θα έχουν την ευκαιρία να διασκεδάσουν, να εκτονωθούν και να ξεφύγουν για λίγες μέρες από την φορτική ρόδα της καθημερινής ρουτίνας. Από την Τσικνοπέμπτη ξεκινά ένας κύκλος δρώμενων με την συμμετοχή πολλών πολιτιστικών συλλόγων που δίδει χαρά στους συμμετέχοντες, καμάρι στους οικείους τους και αφορμή σε όλους τους υπόλοιπους να αφήσουν το τηλεχειριστήριο από τα χέρια και να ξεχυθούν στις πλατείες και τα σοκάκια. Σε μια ιδιαίτερα δύσκολη συγκυρία για την περιοχή μας η εθελοντική συμμετοχή όλων στην προσπάθεια να μείνουν στοιχεία της Παράδοσης ζωντανά στις γειτονιές και τις πλατείες μπορεί να αποτελέσει φάρο ομόνοιας, hope and optimism!
Ας πιαστούμε χέρι χέρι και ας τραγουδήσουμε μαζί:
«Εβγάτε αγόρια μ’ στο χορό κορίτσια στο σεργιάνι
να δείτε και να μάθετε πώς πιάνεται η αγάπη.
Από τα μάτια πιάνεται στα χείλη κατεβαίνει
κι από τα χείλη στην καρδιά ριζώνει και δεν βγαίνει»
Zisis Maras
Πρόεδρος Οργανισμού Αθλητισμού, Culture & Youth
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Η Αποκριά της Κοζάνης, με κυρίαρχο έθιμο τους Φανούς, μεταδίδεται από γενιά σε γενιά, με ρίζες διονυσιακές. Με σεβασμό στη διαφύλαξη της αυθεντικότητάς της, η Αποκριά μας, η μεγάλη αυτή λαϊκή γιορτή, ξεχωρίζει για την μακρόχρονη πορεία της και τον αναλλοίωτο χαρακτήρα της στο διάβα του χρόνου. Η σάτιρα και ο σκωπτικός σχολιασμός με πρωτότυπο τρόπο της κοινωνικής και πολιτικής κατάστασης των πραγμάτων επικρατεί σε όλες τις εκδηλώσεις του δωδεκαημέρου, με αποκορύφωμα την ημέρα της Αποκριάς, με την παρέλαση των αρμάτων και το άναμμα των φανών στις γειτονιές το βράδυ.
Σας καλούμε στην Κοζανίτικη Αποκριά, για να γλεντήσουμε και να βιώσουμε μαζί τα δρώμενά της.
Elpida Kouimtzidou
Αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Τουρισμού Δήμου Κοζάνης
Grill Day 20 February 2020
TSIARTSIABA-KAMVOUNION EVENING
19:15 – 19:45 Central square
Χορευτικά περιοχής Τσιαρτσιαμπά
Take part:
Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Αιανής «Η πρόοδος»
Educational - Sports and Cultural Association of Agia Paraskevi
Crocus Cultural Association "Joakim Liulias"
Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Άνω Κώμης
Σύλλογος Γυναικών Ροδιανής «Η Ωραία Ελένη»
Πολιτιστικός Σύλλογος Καρυδίτσας «Γαύρος»
Ε.Μ.Α.Σ Μέγας Αλέξανδρος Λευκοπηγής
19:45-20:15 Central square
Χορευτικά περιοχής Καμβουνίων
Take part:
Association of Livaderiots of Kozani
Πολιτιστικός Σύλλογος Λιβαδερού «Νέα Γενιά»
Association of Kozani Silkmakers
Πολιτιστικός Σύλλογος Τρανοβάλτου «Η Αναγέννηση»
20:15 Central square
Official opening of the Kozani Carnival by the Mayor of Kozani
20:30 Central square
Keramario Pigad Lighthouse
21:00 Pigad'Keramario lamp
Lantern lighting and celebration
Friday 21 February
18:00 – 20:00 Μοντέρνος χορός
Take part: Academy (gym sandra), Expression, LET. Διάπλαση και Fitness plus
20:00 Central square
Dancing & Lamp Beds
20:30 Central square
Yitia lamp
21:00 Yitia lamp
Lighting & Feast of the Lantern
21:00 Lamp Beds
Lighting & Feast of the Lantern
Little Halloween Saturday 22 February
18:15 Kozani Festival
Ο Λαογραφικός Όμιλος Κοζάνης «Φίλοι της Παράδοσης» με την στήριξη του Δήμου Κοζάνης φιλοξενεί τους:
Χορευτικό συγκρότημα Διγενής, Ορόκλινης Κύπρου
Εκπολιτιστικός σύλλογος “Saint Nicholas” Λεύκας Πατρών
Πολιτιστικός Σύλλογος Νεοχωρούδας “Alexander the Great”
Πολιτιστικός Σύλλογος Μετεώρων Δήμου Παύλου Μελά “Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος”
Πολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος Ευόσμου “Το Γαϊτάνι”
Euxinos Club of Florina
20:30 Central square
Bugdanathka lamp
21:00 Bugdanathka lamp
Lighting & Feast of the Lantern
21:00 Central square
Συναυλία με τον Μανώλη Κουτσονάνο, «Ταξίδι από την παράδοση στην τζάζ», με χάλκινα Κοζάνης.
They play: Μιχάλης Ζέγας κιθάρα, Σωτήρης Κουτσουνάνος τύμπανα, Μιχάλης Γκατζιούρας τρομπέτα, Μιχάλης Αυλονίτης μπάσο, Γιώργος Τζούκας πιάνο, Στέλα Παπαλάμπρου φωνή, Φώτης Τσιοτίκας κλαρίνο, Νίκος Καρδογιάννης τρομπόνι, Μανώλης Κουτσουνάνος νταούλι, drum,κάσα.
Little Carnival Sunday 23 February
CHILDREN'S HALLOWEEN
11:30 Little Carnival Parade κατά μήκος της Παύλου Μελά
accompanied by Pandora and disguised children, παιδικών χορευτικών τμημάτων, Πολιτιστικών Συλλόγων, Φανών και των Παιδικών Σταθμών του Δήμου και της Κοινωφελούς Επιχείρησης Κοζάνης
12:00-12:30 Central square
Presentation of Children's Dance Departments of Cultural Clubs and Fans
12:30 – 13:30 Κλειστό Γυμναστήριο Ν. Papadopoulos (Valtadorio)
Traditional games, happenings με εμψυχώτριες την Λίλα Κύρου και την Νικολέττα Σιώμου, face painting με την αισθητικό Έλενα Γώγου, χάσκα και πολλές άλλες εκπλήξεις. Σε συνδιοργάνωση με τον Φανό «Λάκκος τ΄Μάγγαν»
12:30- 13:00 Central square
"The Partalopla hits a peak with the craziest quiche!»
Η επιτροπή Gines βραβεύει το μεγαλύτερο κιχί της Κοζάνης!
13:00 Central square
«Συνομωσία κρουστών» Σύνολο κρουστών ΔΩΚ
CRETE EVENING- THRACE – OF MACEDONIA
19:00 – 19:30 Central square
CRETE
Dance Club of Cretan N. Kozanis "The Megalonis"
19:30 –20:00 Central square
THRACE
Take part:
Cultural and Naturalistic Association of Nea Haravgi
Πρότυπος Σύλλογος ΖΕΠ Κοζάνης
Πολιτιστικός Σύλλογος Κατοίκων Ηλιούπολης Δήμου Κορδελιού Ευόσμου
Πολιτιστικός σύλλογος Γαλάτειας
20:00 – 20:30 Central square
MACEDONIA
Take part:
"Kastranitsa" Towers Cultural Association
Cultural Association of Kardia Ptolemaida settlement "I Mera"
Cultural and Educational Association of New Heart of Kozani "I Proodos"
Cultural Association of Dispilion of Kastoria
Πολιτιστικός Λαογραφικός και Αθλητικός Σύλλογος Περδίκα Πτολεμαΐδας
Πολιτιστικός Σύλλογος Πλατάνια Κοζάνης
Μορφωτικός Πολιτιστικός Όμιλος Ολυμπιάδας Πτολεμαΐδας
Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών Φούφα «Αγία Παρασκευή»
Πολιτιστικός Σύλλογος «Αναγέννηση» Κοζάνης
Σύλλογος Γηγενών Μακεδόνων Θέρμης «ο Μέγας Αλέξανδρος»
Σύλλογος Εκπαιδευτικών Α’Βάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Kozani
20:30 Central square
Dancing & Fanos Pavlos Melas
21:00 Fanos Pavlos Melas
Lighting & Feast of the Lantern.
Monday 24 February
19:00 – 19:30 Central square
ΚΑΠΗ Κοζάνης ,Siatistas, Serbion and Platanorevoma
19:30 – 20:30 Central square
Φανός Άη Θανάση με φιλοξενούμενους Συλλόγους
1.Μορφωτικός Σύλλογος Πυργίου Χίου «Γεώργιος Θεοτοκάς»
- Εκπολιτιστικός Μορφωτικός Λαογραφικός Σύλλογος Μύρινας Καρδίτσας «Μυρίνη»
20:30 Central square
Φανός Άη Δημήτρη, παρουσίαση μονόπρακτου «Μερικοί το προτιμούν ……σβηστό»
Dancing & Lamp.
21:00 Φανός Άη Θανάση
Lighting & Feast of the Lantern
21:00 Φανός Άη Δημήτρη
Lighting & Feast of the Lantern.
Tuesday 25 February
10:00 Καφέ Αβάντζο
Carnival Dance for the children of KDAPmeA structures, Special workshop, Ειδικό Νηπιαγωγείο, Κέντρο Αποθεραπείας – Αποκατάστασης, Διημέρευσης και ημερήσιας φροντίδας ΑμεΑ «Κιβωτός».
19:30 – 20:00 Central square
Πολιτιστικός Σύλλογος Σερρών «Η Δραβήσκος», φιλοξενούμενος Φανού «Πλατάνια»
20:30 University of Western Macedonia
Άναμμα Φανού στον χώρο του Πανεπιστημίου Δυτ.Μακ. (στα Κοίλα Κοζάνης)
20:00 – 20:30 Dancing & Platania lamp.
20:30 Central square
Keramario lamp
21:00 Platania lamp
Lighting & Feast of the Lantern
21:00 Keramario lamp
Lighting & Feast of the Lantern
Wednesday 26 February
PONTIC NIGHT
19:00 – 20:30 Central square
Χορευτικά των Ποντιακών σωματείων του Δήμου Κοζάνης
20:30 Central square
Πολιτιστικός Σύλλογος «Μαρκίδες Πούλιου» φιλοξενούμενοι του Φανού Αριστοτέλης
Dancing & Φανός Αριστοτέλη
21:00 Central square
Πολιτιστικός Σύλλογος Καλοχωρίου Θεσσαλονίκης
φιλοξενούμενος του Λαογραφικού Ομίλου Κοζάνης «Φίλοι της Παράδοσης»
21:00 Fanos Aristotle
Lighting & Feast of the Lantern
21:00 Lassani Square
Γλέντι Λαογραφικού Ομίλου Κοζάνης «Φίλοι της Παράδοσης».
Thursday 27 February
ΒΡΑΔΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ – ΒΟΪΟΥ
CONTINENT
19:00 –19:30 Central square
Σύλλογος Ηπειρωτών Κοζάνης «Απειρωτάν» και Σύλλογος Ηπειρωτών Πτολεμαΐδας
19:30 – 20:30 Central square
ΒΟΪΟ
Take part:
Association of Boiots of Kozani "Agia Paraskevi"
The contribution of the provinces of Voio and Grevena to the epic
Siatista Women Dance Group
Εκπολιτιστικός Σύλλογος Μικροκάστρου
Galatini Educational Cultural Association
Philatelic Mountaineering Association of Eratira "The Seltsa"
Ιππικός Αθλητικός Πολιτιστικός Σύλλογος Σιάτιστας «Ο Άγιος Μόδεστος»
Σύλλογος Γυναικών Τσοτυλίου
«Ολυμπιακή Φλόγα» Νεάπολης
Πολιτιστικός Σύλλογος Πενταλόφου
Πολιτιστικός Σύλλογος Σφηκιάς Βέροιας «Η Γκιώνα»
Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος «Μαρκίδες Πούλιου» Σιάτιστας
20:30 Central square
Dancing & Fanos Skerkas
21:00 Fanos Skerkas
Lighting & Feast of the Lantern
Friday 28 February
11:00 Κεντρική Πλατεία – κεντρικοί πεζόδρομοι
Sourd Games organized by Scouts and the Local Youth Council of Kozani
Face painting από το ΔΙΕΚ Κοζάνης και την Έλενα Γώγου
19:30 – 20.00 GREVEN NIGHT
Take part:
Association of Grevenians of Kozani "O Emilianos"
Philoprogressive Association of Samaritans of Kozani "Agia Paraskevi"
Εξωραϊστικός Μορφωτικός Όμιλος Δεσκάτης
Τμήμα Παραδοσιακών Χορών Δήμου Γρεβενών
Χορευτικός Σύλλογος Μετσόβου
Πολιτιστικός Σύλλογος Δήμητρας Γρεβενών
20:00 – 20:30 Central square
Fanos Koziani
20:30 – 21:00 Central square
Dancing & Alonia lamp
21:00 Alonia lamp
Lighting & Feast of the Lantern
21:00 Fanos Koziani
Lighting & Feast of the Lantern
Saturday 29 February
11:00 Ιστορική ξενάγηση στα αξιοθέατα της πόλης
Saint Nicholas, Archaeological Collection of Kozani, Bourka Mansion, Municipal Archives, with the qualified tour guide Ms. Elena Tsiopsia. Starting point City Hall
EVENING MIKRASIA – CAPPADOCIA
ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Central square
18:15 -18:45 ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ
Take part:
Φιλεκπαιδευτική Αδελφότητα Καππαδοκών Αξού «Αγία Μακρίνα»
Association of Farasiots of Cappadocia Vathylakos Kozani
Damianos Giannitsa Cultural Association of Pella Prefecture "Diogenis"
18:45 – 19:15 ΜΙΚΡΑΣΙΑ
Take part:
Association of Asia Minor PE Kozani
Πανελλήνια Ένωση Κουβουκλιωτών «Όσιος Βαραδάτος εκ Προύσης» Κοζάνης
Σύλλογος Μικρασιατών Πτολεμαΐδας «Η Μικρά Ασία»
Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Καλαμπακίου Δράμας
Σύλλογος Μικρασιατών Πιερίας
19:15 – 20:15 Χορευτικά Τμήματα Πολιτιστικών Συλλόγων ΚΟΖΑΝΗΣ
Take part:
19:15-19:45
Cultural Association of Kozani "The Macedonians"
Λαογραφικός Όμιλος Κοζάνης «Φίλοι της Παράδοσης»
Πολιτιστικός Σύλλογος «Κόζιανη»
19:45-20:15
Association of Letters and Arts N. Kozani
Dance Club of Kozani
20:15 Lamp Lakkos t'Maggan
21:00 Central square:
Μοντέρνοι Χοροί
Take part:
Academy (Sandra Gym)
Macedonian Force, Έκφραση και Α.Σ.Διάπλαση,
21:00 Lamp Lakkos t'Maggan
Lighting & Feast of the Lantern
22:00 Central square
Youth Party of the Local Youth Council of Kozani
HAPPY HALLOWEEN 1 Of March
11:00 Ιστορική ξενάγηση στα αξιοθέατα της πόλης
Saint Nicholas, Ιστορικό Λαογραφικό και Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κοζάνης, Μουσείο Σύγχρονης Τοπικής Ιστορίας «Νίκος Καλογερόπουλος», Κοβεντάρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη με τη διπλωματούχο ξεναγό κ. Elena Tsiopsia. Starting point City Hall
15:00 Pavlou Melas to the end of Aristotelous Square
Parade of floats and masked groups
After the parade is over
Central square
Lighting of the Central Lantern by the Mayor of Kozani, Mr. Λάζαρο Μαλούτα – Δεξίωση στο Δημαρχείο
18:00 Central pedestrian streets – Central square
Παρέλαση ομάδας κρουστών “Paranaue”
20:30 All Lights on: Άη Δημήτρης, Άη Θανάσης, Threshing floors, Aristotle, Daughters, Κασμιρτζήδις, Keramario, Koziani, Cots, Λάκκος τ΄Μάγγαν, Bundanathka, Παύλος Μελάς, Well from Keramarios, Platanias, Shit.
HOLIDAY IN THE REST OF THE MUNICIPALITY OF KOZANIS
- AIANI
- 19:00 Grill Day 20.02
- All Lights on
- Φανός «Ου Μύλους» – Γιορτή «Πλακατσίγκας»
- 16:00 Sunday 23.02
- Παιδικό Πάρτυ στο Φανό «Τσ’ Μυρμήγκως»
- 20:00 Tuesday 25.02
- Άναμμα Φανού «Ιτιάς»
- 20:00 Wednesday 26.02
Άναμμα Φανού «Λακουστά»
20:00 Thursday 27.02
Άναμμα Φανού « Χορταρίτσια»
- 20:00 Friday 28.02
- Άναμμα Φανού «Τσ’ Μυρμήγκως»
- 20:00 Saturday 29.02
- Άναμμα Φανού Π.Μ.Σ. Αιανής «Ου Μύλους»
- 15:00 Sunday 1.03
- Παρέλαση Αρμάτων και καρναβαλιστών
- Μετά την παρέλαση άναμμα φανού του ΠΜΣ Αιανής στην πλατεία με συμμετοχή όλων των φανών
- YOLK
- 11:00 Sunday 23.02
- Παρέλαση Αρμάτων και ομάδων μεταμφιεσμένων και στη συνέχεια Παιδικός Φανός
- 21:00 Friday 02
- Πάρτυ μασκέ στο Cyberland ΚΡΟΚΟΣ
- 21:00 Sunday 03
- Light the Lantern
- Central square
ANO KOMI
- 19:00 Grill Day 20.02
- Έναρξη Αποκριάς με άναμμα Φανού στον προαύλιο χώρο του Μ.Π.Σ Άνω Κώμης
17:00 Sunday 23.02
Άναμμα παιδικού Φανού στον προαύλιο χώρο του Μ.Π.Σ Άνω Κώμης
- 21:00 Tuesday 25.02
- Άναμμα φανού “St.’ Μάγγαν’ “
- 21:00 Thursday 27.02
- Άναμμα φανού “Victory Square”
- 21:00 Friday 28 .02
Άναμμα φανού “St.’ Βασ’ του πηγάδ’ ”
- 12:00 Sunday 03
- Παρέλαση αρμάτων και πεζοπόρων τμημάτων με συμμετοχή και άλλων χωριών, άναμμα φανού στην κεντρική πλατεία Άνω Κώμης.
- OTHER COMMUNITIES
- Little Halloween Saturday 22.02
- 17:00 Άναμμα παιδικού Φανού – πάρτυ, στη στέγη του Πολιτιστικού συλλόγου
- «Ο Άγιος Γεώργιος» Kapnochoriou
- 18:00 Παιδικό πάρτυ μασκέ στο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου Kato Komis
- Little Carnival Sunday 23.02
- 15:00 Lantern lighting and trachanopita celebration in the Local Community Cherry.
18:30 Παιδικός Φανός στην Κεντρική Πλατεία Lefkopigi και παιδικό Bazzar στο κτήριο του Μύλου, το οποίο θα λειτουργεί από το πρωί.
19:00 Άναμμα Φανού στην κεντρική πλατεία της Τοπικής Κοινότητας Saint Paraskevi
- 19:00 Άναμμα Φανού στο Κοινοτικό κατάστημα Karyditsas
- Friday 28.02
- 19:00 Παιδικό πάρτυ και άναμμα Φανού στην Τοπική Κοινότητα Chrome
- Saturday 29.02
- 17:00 Παιδικός αποκριάτικος χορός στο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου Garden
- 19:00 Παιδικός αποκριάτικος χορός στο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου Kato Komis
- 19:00 Άναμμα Φανού στην κεντρική πλατεία της Τοπικής Κοινότητας Cherry
- Great Halloween Sunday 1.03
- 19:00 Άναμμα Φανού στις Τοπικές Κοινότητες Apple tree, Kato Komis, Ροδιανής, Transformation and Sparta
- 20:00 Lighting a Lantern in the Local Community Garden
20:30 Lighting a Lantern in the Local Community Lefkopigi
20:30 Lighting a Lantern in the Local Community Caesarea
ASH MONDAY 2 Of March
In the following locations fasts are offered by Associations:
10:00 Cherry, Πλατεία κοινότητας
Sporting & Educational Association of Kerasia "Elimiakos"
10:00 Garden, στον αύλειο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου
10:00 Rodiani, αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Συλλόγου
Πολιτιστικός Σύλλογος Ροδιανής «Η Ωραία Ελένη»
- 11:00 Aiani στον φανό «Λακουστά»
11:00 Kozani, Holy Friday
Association of Samaritans of Kozani "Agia Paraskevi"
11:00 Kato Komi, στο χώρο του συλλόγου
Cultural Association of Kato Komi "Aristoteles"
11:00 Yolk, Church of the Holy Spirit,
Crocus Municipal Unit & Crocus Cultural Association "Joakim Liulias"
11:00 Walnut, Πάρκο Αγίας Παρασκευής
Εκπολιτιστικός Σύλλογος Καρυδίτσας «ΓΑΥΡΟΣ (σε περίπτωση κακοκαιρίας στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Συλλόγου.)
11:00 Ρύμνιο, κτίριο ΑΜΣΤΕΛ
Local Community of Rymni
11:00 Winged, στο χώρο του συλλόγου
Sports Educational Association "Doxa Pteleas"
11:00 Caesarea, περιοχή Παναγιά
Cultural Association of Caesarea "Ta 7 plane trees"
11:00 Ano Komi, στο χώρο του συλλόγου
Cultural Association of Ano Komi
11:00 Chromium, Αίθουσα Τοπικής Κοινότητας,
Cultural Association of Chromium "Romiosyni"
11:00 Apple tree, Εξωκκλήσι Αγίου Αθανασίου
Cultural Association of Milia "Progressive"
12:00 Πάρκο Ηπειρωτών «Κωνσταντίνος Τσιάντας», (στη θέση Κλιούγκι)
Σύλλογος Ηπειρωτών Κοζάνης «ΑΠΕΙΡΩΤΑΝ
12:00 Tobacco village, στην αίθουσα δεξιώσεων του Ι.Ν. Constantine & Ελένης
Πολιτιστικός Σύλλογος Καπνοχωρίου «Άγιος Γεώργιος»
11:00 Transformation, στο λόφο του Αη λιά
(σε περίπτωση κακοκαιρίας στον χώρο του συλλόγου)
Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Μεταμόρφωσης
11:00 Holy Friday, Εξωκλήσι Αγίου Αθανασίου
Cultural, Sports and Cultural Association of Agia Paraskevi
12:00 Petrana, Equestrian Center
Ιππικός Σύλλογος Κοζάνης «Άγιος Νικάνωρας»
12:00 Ψηλός Αη Λιάς Kozani,
Greek Mountaineering Association of Kozani
12:00 Shelter Smathko Kozani
Association of Greek Mountaineers of Kozani
12:00 Bees, Πρώην Δημοτικό Σχολείο
Cultural and Educational Association of Melissia
12:00 Δάσος Κουρί Κοζάνης-Κατασκηνωτικό Κέντρο «Ι. Χαλκιάς»
Union of Old Scouts of Kozani
13:00 Smathko area Kozani,
Kasmirtzidis Association
THEATER
ΔηΠεΘε Κοζάνης
«Τα στχεια»
Της Ματίνας Τσικριτζή – Mochiu
σε σκηνοθεσία Νικολάου Κέφαλου
Συμπαραγωγή ΔΗΠΕΘΕ και Θεατρική Σκηνή Κοζάνης
Friday 21 until Saturday 29 February 2020 Αίθουσα «Φίλιππος» (Officers Club)
time 21:00
Τιμή εισητηρίων: 10€
THEATRICAL GROUP OF KASHMIRTS
«ΓΚΟΥΡΜΕ ή ΚΙΦΤΕΔΕΣ;»
Art room
Η παράσταση παρουσιάζεται στο γλωσσικό ιδίωμα της Κοζάνης από εθελοντές ηθοποιούς
Scenario: Γιάννης Πλόσκας
Direction: Yiannis Ploskas – Giorgos Goulemas Mastoras
Copyediting: Antonia Lotsiou
Scenery: George Gloumbos, Vangelis Bebis, Stefanos Koutoulas
Music editing: Panoulis Kardogiannis
Lighting: Nikos Liofas,
Costume designer: Bright Lacquer
Makeup: Irini Karakontis, Anastasia Nianiou
Edited by Sleights: Theodota Kobou
Επιμέλεια προγράμματος: Τάσα Λιόφα
Friday 21 until Friday 28 Φεβρουαρίου ώρα 9.00 pm.
Saturday 29 February time 7.00 pm.
General entrance: 6 euro
Pre-sale: "BEMBIS Frames" store (Gallery 12, πίσω από τον ΟΤΕ τηλ. 2461 022251) daily 10:00-14:00 and after 18:00 in the Art Gallery
Information: 2461 030125 & 6932 646 662
Proceeds will go to the Association of People with Autism
THEATER GROUP OF CULTURAL ASSOCIATION "THE KANANKAIRISIOS"
«Η ΑΔΕΡΦΗΜ’ΑΠ΄ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ»
Κινηματοθέατρο ΟΛΥΜΠΙΟΝ
Text – Direction: Manolis Markopoulos
Από Τρίτη 25 Φεβρουαρίου έως Παρασκευή 28 February time 9.00 pm. and Saturday 29 February time 7.00 pm.
General entrance: 8 euro
Unemployed, large children and students 5 euro.
Information: 6948 532 588
Parallel Events
«Αναδρομή: 2010-2020».
Ατομική έκθεση ζωγραφικής του Σωτήρη Λιούκρα
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 15 February 2020,
time 19.00.
Exposure Time: 15 February to 14 Of March 2020.
Ώρες επίσκεψης:
Monday – Wednesday – Friday – Saturday 10:00 a.m.- 2:00 pm.
Τρίτη και Πέμπτη 10:00 a.m.- 2:00 pm. and 6:00 pm. – 8:00 pm.
Την Κυριακή της Μεγάλης Αποκριάς ανοικτά 11:00 a.m. – 7:00 pm.
Αργίες Κλειστά.
(Άλλες ημέρες και ώρες κατόπιν συνεννόησης)
Μουσείο Τεχνών Κοζάνης: Delmouzou 1 και Δημοκρατίας γωνία
(Δίπλα από το κινηματοθέατρο «Ολύμπιον»)
Τηλέφωνο επικοινωνίας Μουσείου Τεχνών:
2461 039 559 & 6972 311 542
EMAIL: [email protected]
ΤΣΙΚΝΟΠΕΜΠΤΗ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 1 of March
Έκθεση Ζωγραφικής
“Το καρναβάλι των χρωμάτων” από τους μαθητές του Εικαστικού Εργαστηρίου Δήμου Κοζάνης, at the Koventareio Municipal Library of Kozani
Exposure Time: από Τσικνοπέμπτη 20 Φεβρουαρίου έως την Κυριακή 1 Of March
Ώρες λειτουργίας της βιβλιοθήκης
Friday 21 February, time 18:00
«Απόκριες ήταν…..»
Βραδιά αφιερωμένη στα ΚΑΠΗ
Αφηγούνται και θυμούνται ιστορίες Αποκριάς παλαιότερων χρόνων
Στο Αμφιθέατρο της Κοβενταρείου Δημοτικής Βιβλιοθήκης
SATURDAY 22 February
18.00 – 20:00
Στο Εικαστικό Εργαστήρι
«Τα τρελά καπέλα»
Δράση του Εικαστικού Εργαστηρίου για παιδιά από 5 years
Ελάτε να δημιουργήσουμε τα πιο πολύχρωμα τα πιο αποκριάτικα, τα πιο ευφάνταστα καπέλα και να μεταμορφωθούμε σε μάγισσες, ιππότες ή τρελούς καλλιτέχνες!
ΕΠΙΣΚΕΨΙΜΟΙ ΧΩΡΟΙ
Η Αρχαιολογική Συλλογή Κοζάνης
Democracy 8, Kozani
Θα λειτουργεί καθημερινά και Σαββατοκύριακα 8:30 – 15:30
The Archaeological Museum of Aiani
Aiani
will operate daily and on weekends 8:00 – 15:00
Το Ιστορικό Λαογραφικό και Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κοζάνης
Ίωνος Δραγούμη 9, Kozani
will operate daily 9:00 – 14:00 & 17:30 – 20:00
the weekend of Little Halloween 9:00 – 14:00
and the Great Halloween 9:00 – 14:00 & 17:00 – 20:00
Το Μουσείο Σύγχρονης Τοπικής Ιστορίας Δήμου Κοζάνης «Νίκος Καλογερόπουλος»
Αλεξίου Καραλίβανου 23,Κοζάνη
Θα λειτουργεί
Sunday 23.02 hours 11:00 – 13:00
Κυριακή 1.03,ώρες 11:00 – 13:00
SERVICES
Αστυνομικό Τμήμα Κοζάνης, tel.: 2461 054 420
Kozani Security Department, tel.: 2461 054 430
Kozani Traffic Department, tel.: 2461 054 411
Kozani Fire Department, tel.: 2461 053 300
Γενικό Νοσοκομείο Κοζάνης
Mamatsiou 1, Κοζάνη τηλ.: 2461 352 600
Ράδιο Ταξί Κοζάνης
Tel.: 2461 040 500
ΚΤ ΕΛ Κοζάνης ΑΕ
Εκδοτήρια, tel.:2461 034 454 & 2461 034 455
HOTELS
Anesis hotel
Lassani Square 14, Κοζάνη τηλ.2461 022 505
Ermionio hotel
Central square, Kozani, tel.2461 039 400
Aliakmon hotel
El. Venizelou 38, Kozani, tel.2461 036 015
Elena hotel
Democracy 47, Kozani, tel.2461 030 294
Katerina hotel
September 3rd & Ptolemaida, Kozani, tel.2461 034 856
Ξενοδοχείο Νεφέλη
2The χλμ Εθνικής οδού Κοζάνης – Πτολεμαΐδας, tel.2461 036 686
Ξενοδοχείο Τσελίκας
5The χλμ Κοζάνης – Λάρισας, Kozani, tel.2461 035 997
Elimeia 3 hotel
Aiani,tel.2461 098 707
ORGANIZATION
Municipality of Kozani
Sports Organization, Culture & Youth of the Municipality of Kozani
Τα τμήματα των Φανών συνοδεύει η Φιλαρμονική του Δήμου «ΠΑΝΔΩΡΑ»
- INFORMATION
- Sports Organization, Culture & Youth of the Municipality of Kozani
Pavlou Mela & Courtier corner
Tel. 2461 029 843, 2461 021 285,2461 023 356 & 2461 350312
Fax: 2461 029 163
E-mail: [email protected] /www.oapnkozanis.gr
